350 Fi 3403_1 : Vue en noir et blanc de soldats allemands marchant en France.

Légende en allemand : Vormarsch in Frankreich.

Proposition de traduction : Avancée en France.

350 Fi 3403_2 : Vue en noir et blanc de prisonniers français coloniaux.

Légende en allemand : Gefangene Neger an Kemmel.

Proposition de traduction : Nègres prisonniers à Kemmel [Belgique].

350 Fi 3403_3 : Vue en noir et blanc de soldats allemands près de bâtiments dans un champ. Deux mitrailleuses MG 34 sont visibles dans le tombereau.

Légende en allemand : Ruhetag nach der […] des Rummelberges

Proposition de traduction : Jour de repos après […] ?

350 Fi 3403_4 : Vue d'un groupe de soldats dans un champ au repos.

Recto : Légende en allemand : Nach des Rummelschlacht

Proposition de traduction : Après la bataille

350 Fi 3403_5 : Vue en noir et blanc d'hommes au milieu des décombres à la gare de triage plaine de Baud, une brouette est visible. Il pourrait s’agir du sauvetage qui a lieu durant les 24 heures suivant le début de la catastrophe alors que les explosions se succèdent encore ou de recherches de corps qui ont eu lieu dans un second temps. Cette seconde hypothèse est sans doute plus plausible. Il est probable que le cliché superpose deux images.

Légende en allemand : Im Bahnhof Rennes nach der Bombardierung.

Proposition de traduction : À la gare de Rennes après les bombardements.

350 Fi 3403_6 : Vue en noir et blanc de soldats près d'une mitrailleuse. Un caporal (Obergefreiter) au pied de la batterie anti-aérienne. Il porte un ruban de décoration (croix de fer ?).

Légende en allemand : Maschinnung[…]

Proposition de traduction : ?

350 Fi 3403_7 : Vue en noir et blanc de soldats devant une mitrailleuse.

350 Fi 3403_8 : Vue en noir et blanc de deux soldats allemands faisant une course. Au second plan, les tombereaux sont visibles derrière les coureurs.

Légende en allemand : Wettlauf 100 m.

Proposition de traduction : Course de 100 m.

350 Fi 3403_9 : Vue en noir et blanc de soldats allemands.
Légende en allemand : Zettlager b. Rennes.

Proposition de traduction : Camp près de Rennes.

350 Fi 3403_10 : Vue en noir et blanc d'un soldat armé devant une tente.

Légende en allemand : Zelt bei Rennes.

Proposition de traduction : Tente près de Rennes.

Documents librement réutilisables à condition d'indiquer que l'auteur est inconnu.

Auteur inconnu, Archives de Rennes, cote.